Al parco in bicicletta - 公園まで自転車で

Quando è bel tempo nel fine settima, esco spesso in bicicletta per andare al parco. Il parco Talon è uno dei più belli di Bologna. Mi sento bene a correre in bicicletta immersa nella natura.

晴天の週末はよく公園までサイクリングに出かける。タロン公園はボローニャで一番綺麗な公園のひとつ。自然の中を自転車で走るのは本当に気持ちがいい。

Grazie - 感謝

È finita la mostra, sono andata a ritirare i miei quadri. Sono molto contenta di aver esposto per cosi tanto tempo. Vorrei ringraziare di cuore Mondo di Eutepia. E grazie anche a chi è venuto alla mostra.

展覧会が終わり、絵の搬出をした。長い間、自分の絵を飾らせてもらって本当に満足。そして紅茶のお店Mondo di Eutepia に心から感謝。展覧会に来てくれた人、どうもありがとう。

Granada e Siviglia - グラナダとセビリア

Sono andata a fare un viaggio nel Sud della Spagna, a visitare le città di Granada e Siviglia. I palazzi antichi, costruiti dagli arabi, conservano un incredibile fascino esotico. Sono rimasta estasiata dai giardini dell’Alhambra e dell’Alcazar con le fontane ed i fiori. L’atmosfera nei quartieri antichi delle città, con le strade strette e le piccole piazze, dove si suonava e si cantava, era magica.

スペインの南、グラナダとセビリアを旅行した。アラブ様式の歴史建造物に異国を感じ、アルハンブラ宮殿の庭園やアルカサレス庭園の美しさに魅了された。また、古い街並みや小さな路道、広場、楽器を奏でる音や歌声が聞こえてくるなど街の雰囲気も魅力的だった。