Una giornata di terme - 温泉の一日

Mi sono rilassata la mente ed il corpo alle terme. Vorrei ringraziare per aver potuto trascorrere una giornata cosi bella.

久しぶりの温泉は心と体を本当にリラックスさせてくれた。こんな一日を過ごすことができて感謝！

 

Ringrazio! - 感謝！

Ho trascorso un mese divertente grazie al tanto aiuto di tutti. Pensavo che fosse più faticoso. Ringrazio! Ringrazio! Ringrazio tutti!

たくさんの手助けの中で大変だと想像していた一ヶ月はとても楽しく過ごせた。本当に感謝！感謝！感謝！

Vacanza in Giappone - 日本で夏休み

Sono stata felice insieme alla mia famiglia in vacanza in Giappone. Lì riesco a rilassarsi completamente. È molto importante e prezioso per me stare vicino alla famiglia. Mi ricarica di energia per andare avanti. 

家族団らんが楽しかった日本での夏休み。リラックスしてほっとできるのはやっぱり日本。家族で一緒に過ごすことは自分にとって本当に大切なことで貴重な時間。元気の源が充電されるような気がする。

Gita nel fine settimana - 小旅行の週末

Ho visitato il Lago di Garda in un bellissimo fine settimana. Ho goduto la vista di lago, la città medioevale e le terme. Mi sono rilassata veramente. Non vedo l’ora di tornarci.

 

晴天の休日にガルダ湖に出かけた。湖の景色と中世の街並み、そして温泉も楽しめて本当に癒された。ここはぜひぜひまた訪れたい。