Passeggiata immersa nel profumo delle rose - バラの香りの中での散歩

Ho passeggiato col profumo delle rose. Le rose erano illuminate dai raggi brillanti del sole. Era una giornata stupenda. E si svegliata anche la talpa!

バラの香りに包まれながら公園を散歩した。まぶしい太陽に照らされて花がキラキラ輝いるのに魅了されながら。今日も最高の一日を過ごした。モグラも目を覚ましたみたい！

Profumo di Provenza - プロヴァンスの香り

Ho visitato la Provenza dove tutti sognano di andare. Ci sono paesini affascinanti, un bel mare, un sole brillante e bellissimi giardini. Mi sono commossa ammirando i paesaggi stupendi. Davvero era come il mondo di sogni! Sono stata incredibilmente felice di aver viaggiato in posti così favolosi.

憧れの南仏プロヴァンスを訪れた。趣のある村々，澄んだ海にきらめく太陽、そして美しい庭園。すべての素晴らしい絶景に感動の連続だった。まさに夢の世界！こんな素敵なところを旅することができて信じられないくらい幸せだった。本当に感謝です。

Un fine settimana profumato di fiori - 花の香りの週末

Mi piace passeggiare fino al parco in una giornata di sole nel fine settimana. I Giardini Margherita erano stati avvolti dal profumo dei fiori.

よく晴れた週末に公園までのウオーキングはとても心地がいい。マルゲリータ公園は花の香りに包まれていた。

I giardini segreti - 秘密のお庭

Si riusciva ad entrare in giardini che normalmente non si visitano. C’era tanto verde e palazzi antichi, stanze con affreschi e grandi alberi. Ho scoperto una nuova bellezza di Bologna.

通常は見られないお庭が特別に公共に開放された。素晴らしい緑と大木と伝統的な建物、壁画など観ることができ、ひと味違ったボローニャを発見できた。

Magico Sud Italia - 魔法のような南イタリア

Mi sono divertita in viaggio nel Sud Italia con la mamma a Capri, Amalfi e Positano. Fare la vacanza con lei in Italia, era uno dei miei sogni. Ancora non sembra vero e si è già realizzato. Ci è piaciuto ogni giorno vedere bellissimi paesaggi, entrare in negozi eleganti ed assaggiare tenti piatti buoni e vini. Mi sono sentita davvero felice. Grazie di essere venuta! La prossima volta spero che possa venire anche papà.

カプリ島、アマルフィ、ポジターノの南イタリアをママと満喫した。夢のひとつでもあったイタリアでママとのヴァカンス。現実に叶ったなんてまだ夢のよう。素晴らしい景色は何度みても感動するものがあった。また、オシャレなブティックを見ながら散歩、美味しい食事とワイン、一日、一日が思いっきり楽しかった。本当に幸せを感じた。ママ、来てくれてありがとう。次回はパパも来れますように！