Un momento prezioso - 貴重な時間

Ho rivisto le care amiche dopo un po’ di tempo. Ho trascorso il tempo piacevolmente. Una semplice conversazione mi ha dato tanta energia al corpo e mente. Un prezioso momento di relax per me.

ひさしぶりにあった友達との楽しい時を過ごした。おしゃべりにも花が咲いてこうした時間が心と体にエネルギーを与えてくれる、また癒される貴重な時間だと感じる。

Concerto, concerto! - コンサート、コンサート！

C’erano tanti eventi fantastici di musica a Firenze. Sulla collina c’era il concerto jazz, dopo ho gustato l’aperitivo guardando la bellissima vista sulla città. Il giorno dopo c’era un concerto in Piazza Signoria ammirando Palazzo Vecchio illuminato. Che soggiorno piacevole!

フィレンツエでは素敵な音楽のイベントがいっぱい！丘の上でジャズ音楽のコンサートを満喫した後、素晴らしい景色を眺めながらアペリテイーボを楽しんだ。次の日はシニョリーア広場でライトアップされたヴェッキオ宮殿に魅了されながらコンサートを満喫した。なんて楽しい滞在だったんだろう！ 

Il mondo di Amelì - アメリの世界

Sono stata al concerto di Yann Tiersen che è famoso per la musica del film Amelì. Ammirando la piazza illuminata, mi è piaciuto ascoltare la sua favolosa musica. Che serata bellissima che ho trascorso! 

フィレンツエで映画アメリの音楽で有名なYann Tiersenのコンサートに行ってきた。ライトアップされた広場に魅了されながら彼のおとぎのような音楽を楽しんだ。なんて素敵な夕べを過ごしたんだろう！

Mercatini di Natale - クリスマスのメルカート

Autentico Natale - 本場のクリスマス

Nel periodo di Natale ci sono tanti bei mercati, decorazioni ed illuminazioni brillanti. E’ molto divertente passeggiare, guardando i negozietti e riscaldando le mani col vin brulè.

クリスマスシーズンはたくさんの素敵なメルカートや飾り、イルミネーションがとても綺麗。ホットワインを買って手を温めながらショップを見て歩くのが最高に楽しい。

Impressionante arte moderna - モダンアートの迫力

Ho visitato una mostra interessante di arte contemporanea cinese. La sua arte trasmetteva qualcosa di forte. Non avevo mai visto opere cosi impressionanti.

フィレンツエで今人気な中国の現代美術家の展覧会を訪れた。モダンアートでこんなに力強く訴えてくるものを感じる作品は今までにそんなになかった。