Brillanti fuochi d’artificio - 花火の輝き

Rilassanti terme e buonissimi piatti. Fuochi d’artificio stupendi. Sono diventati il ricordo di quest’estate brillante.

温泉の湯に浸かって癒されて美味しい食事をいただき、夜は華やかな花火を楽しんだ。今年の夏のキラキラ輝く思い出になった。

Gita nel fine settimana - 小旅行の週末

Ho visitato il Lago di Garda in un bellissimo fine settimana. Ho goduto la vista di lago, la città medioevale e le terme. Mi sono rilassata veramente. Non vedo l’ora di tornarci.

 

晴天の休日にガルダ湖に出かけた。湖の景色と中世の街並み、そして温泉も楽しめて本当に癒された。ここはぜひぜひまた訪れたい。

Terme-terapia - 温泉セラピー

Nella stagione un po’ fredda, come adesso, è un vero relax stare nell’aqua calda. Le terme italiana non sono caldissime ma sono grandi e si può nuotare. Ho passato il tempo nuotando lentamente e stando nell’idromassaggio. Tornando sono passata in una pasticceria ed ho preso una cioccolata calda favolosa. E’ stata una giornata in cui ho fatto tanti regali al mio corpo.

肌寒くなってきたこの季節、湯につかることは最高のリラックス。イタリアの温泉は温度はそんなに高くないけど広くて泳ぐこともできる。泳いだり泡風呂でくつろいだりゆっくり時間が流れた。帰りに寄り道したパスティッチェリア(ケーキ屋さん)でいただいたホットチョコレートがまたまた美味しかった。自分の体にいっぱいプレゼントをした一日。