La vita in montagna - 山の生活

Ho trascorso in montagna i giorni caldi dell’estate. Lì fa fresco e l’aria è pulita rispetto alla città. Le mattine andavo a passeggiare nel verde. Nel pomeriggio mi divertivo a leggere i libri. La vita in montagna è calma e lenta. Erano molto buoni i lamponi e i mirtilli appena raccolti. Credo che la natura della montagna mi abbia dato tanta energia.

暑い夏の日々を山の家で過ごした。山では街に比べて涼しく空気もきれいで過ごしやすかった。朝、緑いっぱいの中を散歩することから一日がはじまった。午後はのんびり読書などを楽しんだ。ゆっくりのどかな山での生活。採れたてのラズベリーやブルーベリーがとってもおいしくて小さな感動だった。山の自然からたくさんパワーをもらった気がする。

Quadri di gatti - 猫の絵

I questa estate calda sto dipingendo assiduamente dei gatti. Saranno infatti i protagonisti delle mia prossima esposizione. E quelli che ho incontrato in Gracia mi hanno ispirata tanto. Erano bellissimi!

この暑い夏、猫のいる風景を描くことに夢中になっている。彼らは次回の絵の展覧会の主人公になる予定。ギリシャで出会った猫たちとその風景がとても印象的で影響を受けた。本当に綺麗だった。