Concerto di Sera - 夜のコンサート

C’erano molti eventi per la fine dell’estate. L’altra settimana c’erano concerti ovunque, in strada ed in piazza; era una serata molto vivace.

たくさんのイベントがある夏の終わり。先週は街の路上や広場のあちこちでコンサートがあり、賑やかな夜になった。

La cena in piazza - 広場で夕食

Sono passata nel centro di Bologna in Piazza Maggiore e c’era qualcosa diverso del solito. Mi sono avvicinata  e ho visto tante tavole e sedie tutte bianche. I cuochi stavano preparando con impegno. Non era un matrimonio Era un evento: una cena in piazza. Erano state accese le candele e messe i vini nelle tavole, intorno l’atmosfera era molto romantica. Per una sera la piazza si era trasformata in un ristorante elegante.

ボローニャの街の中心のマッジョーレ広場を通りかかると、何かいつもと違う様子。近づいて見てみると真っ白のたくさんのテーブルと椅子が置いてあった。そしてシェフたちが忙しそうに動いていた。結婚式かな？と思ったけれどそうではなく、今夜は広場でのディナーを楽しむイベントなんだそう。テーブルにキャンドルが灯りワインが用意されると、辺りはとてもロマンチックな雰囲気。広場は一夜、素敵なオープンレストランになった。