Bell’Italia - 美しいイタリア

In Italia ci sono molti luoghi interessanti. Ogni città ha un suo fascino particolare. Sono andata in gita a Verona ed a Parma con l’arrivo della bella stagione.

イタリアにはたくさんの興味深い見どころがある。街それぞれに特徴があって魅力的。春の日差しの中、訪れたヴェローナとパルマ。

Un anno fa - 一年前

E’ passato un anno dalla tragedia. Oggi c’e stato un evento in ricordo. Ho capito che tante persone vogliono aiutare il Giappone ed amano il mio paese. Mi sono commossa.

大災害から一年が経った。今日、日本を想ってのイベントが開かれた。たくさんの人が日本を応援し、心から日本という国を慕っていることがわかり、感動だった。

Se passate a Firenze… - もしフィレンツエに行く機会があったら...

In una trattoria di Firenze ci sono sempre delle esposizioni di pittura di tanti artisti. Adesso sono esposti anche dei miei quadri. Se avete l’occasione di venire a Firenze mi fa piacere se andrete a vederli.

フィレンツエのトラットリアには常に様々なアーティストの絵の展覧会があり、今私の絵も飾らせてもらっている。フィレンツエに行く機会があったらここに寄ってみてください。

Taverna degli Artisti, Via degli Artisti 20 - Firenze