sabato 20 ottobre 2012

Deserto - 砂漠

La cosa che più mi ha impressionato del viaggio in Marocco è stata il panorama del deserto. Ho provato a dipingerlo immaginandolo ancora dentro di me.

モロッコの旅で一番印象的だった砂漠の風景。自分の中でもう一度想像しながら描いてみた。

mercoledì 10 ottobre 2012

Viaggio in Marocco - モロッコの旅

Il Marocco ha un bellissimo panorama di oasi e deserto. Era commovente vedere l’alba nel deserto. Ho sentito l’atmosfera esotica di un paese arabo ed islamico. Tante volte al giorno, il suono insolito della preghiera copriva tutta la città. La vita della gente era veramente povera, dobbiamo ringraziare il nostro vivere quotidiano: ho ricevuto questo messaggio dal viaggio.

オアシスと砂漠の壮大な景色が素晴らしかったモロッコ。感動的だった砂漠で見た夜明け。また、異国情緒だったアラブ、イスラム教の雰囲気。一日に何回もモスカからお祈りの合図の異様な音響が街全体を包んでいた。人々の生活は本当に貧しいあり様で私たちの当たり前と思われる恵まれた日常に感謝しなければとメッセージを受け取った旅にもなった。