Dalla Torre degli Asinelli - アシネッリの塔から

Finita la nevicata, è una splendida giornata di sole. Dalla Torre degli Asinelli si vede tutta la città di Bologna con i tetti adesso bianchi. La vista è molto bella e l’ho subito fotografata.

降り続いた雪がおさまり、気持ちがいいくらいの快晴。アシネッリの塔からの屋根が白いボローニャの街の風景。とっても綺麗だったので思わず写真に収めた。

Alla scoperta di una nuova Asia - 新たなアジアを発見

Ho visitato a Bangkok, Ayutthaya e Phuket in Thailandia. Sono rimasta impressionata delle tante cose viste in questo viaggio. A Bangkok i brillanti templi d’oro del palazzo reale e la statua gigante del Buddha sdraiato. E le rovine di Ayutthaya che vale la pena di vedere. Ho sentito la prosperità della dinastia che è durata più di 400anni dentro le rovine. Alla fine l’isola tropicale di Phuket con la spiaggia bianca e la laguna brillante di smeraldo, i massaggi rilassanti ed il succo di mango. E poi la buona cucina. La Thailandia è un paese dove mi piacerebbe tanto ritornare.

タイのバンコク、アユタヤ、プーケットを訪れた。たくさんのことが印象深く心に残ったこの旅行。バンコクの大宮のキラキラ輝く黄金の寺院、また横になってる仏陀の像のものすごい大きさに驚かずにはいられなかった。そして見ごたえのあるアユタヤの遺跡。400年以上も続いたアユタヤ王朝のかつての繁栄が廃墟のなかから感じさせられた。最後に南国のプーケット。白い砂浜にエメラルドグリーンに輝くラグーン。リラックスなマッサージにマンゴージュース、料理も美味しくて本当に満足だった。タイはまたぜひ訪れたい国。

 

Mattina Nebbiosa - 霧の朝

Mi sono ispirata alla vista piena di nebbia dalla finestra la mattina presto.

霧に包まれた早朝の窓の景色からインスピレーションがわいてきた。