Purezza - 清らかさ

Tutte le emozioni del viaggio diventa i bellissimi ricordi nel mio cuore. Provo a immaginare il luogo che mi è piaciuto. Ho sentito il vento, il suono delle onde e l’acqua che brilla al sole, una purezza senza mai perdere limpidità.

旅でのいろいろな感動は心の中の素敵な思い出。自分の好きな場所をイメージしてみると、心地いい風と波の音、太陽の光に照らされて輝く水面、濁ることない清らかさを感じた。

L’isola di Creta - クレタ島

Ho visitato Creta, l’isola più grande della Grecia nel Mare Egeo. A Cnosso c’erano tante rovine che dimostravano la prosperità dell’epoca minoica. Ed il mare era brillante color smeraldo e turchese! Una laguna era come un gioiello. Storia e mito, spiagge come tropicali, Creta è piena di fascino. Mi piacerebbe visitarla nuovamente.

エーゲ海のギリシャ最大の島、クレタ島を旅した。クノッソス宮殿遺跡や数々の遺跡があり、かつての古代ミノア文明の繁栄が感じられた。そしてエメラルドグリーンとターコイズブルーに輝く海！まるで宝石のようなラグーンだった。歴史と神話、すばらしい南国のようなビーチ、魅力いっぱいのこの島、また訪れてみたい。