Cena con Audrey e Grace - オードリーとグレースと夕食

Passare il tempo gustando un ottimo vino ed un’eccellente cucina. Un momento cosi felice e prezioso, sotto lo sguardo delle adorabili Audrey e Grace.

おいしいワインと美味しい食事をゆっくり時間をかけて味わう。こんな幸せなひととき、大切にしたい。大好きなオードリーとグレースのまなざしの下で。

Seguire la corrente - 流れとともに

Certe volte vorrei seguire la corrente del destino come la medusa che sta galleggiando sul mare. 

ときには海に漂うクラゲのようにふわりふわりと運勢の流れにまかせたい。

Specialità di Bologna - ボローニャの名物

Una delle specialità di Bologna è la mortadella. In piazza c’erano tanti mercatini di mortadella questo fine settimana. Ma io preferisco il pesce. Ho attraversato la piazza in fretta per andare da solito pescivendolo preferito.

この街の名物のひとつでもあるハム、モルタデッラのマーケットが並んだ今週末の広場。でも私は魚派。賑わってる広場を颯爽と横切っていつものお気に入りのお魚屋さんに足をはこんだ。

Terme-terapia - 温泉セラピー

Nella stagione un po’ fredda, come adesso, è un vero relax stare nell’aqua calda. Le terme italiana non sono caldissime ma sono grandi e si può nuotare. Ho passato il tempo nuotando lentamente e stando nell’idromassaggio. Tornando sono passata in una pasticceria ed ho preso una cioccolata calda favolosa. E’ stata una giornata in cui ho fatto tanti regali al mio corpo.

肌寒くなってきたこの季節、湯につかることは最高のリラックス。イタリアの温泉は温度はそんなに高くないけど広くて泳ぐこともできる。泳いだり泡風呂でくつろいだりゆっくり時間が流れた。帰りに寄り道したパスティッチェリア(ケーキ屋さん)でいただいたホットチョコレートがまたまた美味しかった。自分の体にいっぱいプレゼントをした一日。