Natalizia - クリスマスシーズン

Fra poco arriverà il Natale. È stato messo un bellissimo albero di Natale in piazza. Le persone camminano con tanti regali sotto le illuminazioni della città. In questo periodo ci sono poi tanti mercatini e concerti che mi fanno divertire. Il Natale in Europa è davvero affascinante.

もうすぐクリスマス。街の中心の広場にクリスマスツリーが綺麗に飾られた。イルミネーションいっぱいの中、プレゼントを抱えながら歩く人々であふれた。このシーズン、様々なメルカートやコンサートなどのイベントがあり、楽しませてくれる。やっぱりヨーロッパのクリスマスは素敵だなと思う。

La mostra a Prato - プラトの展覧会

L’inaugurazione della mostra è stata animata da molte persone. Erano presenti oltre 100 artisti con esposte più di 200 opere. C’era la tv ed il sindaco. E’ stata una grande inaugurazione.

展覧会の開会式ではたくさんの人で賑わった。１００人のアーティストで２００点以上の作品が展示された。テレビの撮影や市長さんの挨拶もあり、盛大な絵の展覧会の幕開けとなった

Natale in Arte - アートのクリスマス

Parteciperò ad una mostra d’arte che si inaugura domani. Se avete la possibilità, andate a vedere l’esposizione. Grazie!

１２月８日～１月６日までプラトの街の展覧会に絵２点、飾らせてもらってます。８日、１１時に開会式があります。ぜひ立ち寄ってみてください。

PRATO: NATALE IN ARTE

8 Dicembre 2013 - 6 Gennaio 2014

Centro Studi Arti Visive - Via San Giorgio, 25 Prato
Apertura tutti i giorni 10:00- 12:00 16:00-19:00

La stile di vita ideale - 憧れのライフスタイル

La vita ideale è viaggiare all’estero liberamente e godere l’arte,  la storia e la musica; circondata dalla famiglia e dai amici più cari. Chissà da quando penso a questo desiderio.

 

憧れなのは外国を自由に旅して芸術、歴史、音楽、そして素敵な家族や友人に囲まれた生活。こうしていたいという強い願望が根付いたのはいつからだろう。