Buon Natale - メリー クリスマス

Buon Natale!

メリー クリスマス!

Natale a Milano - ミラノのクリスマス

Sono stata a Milano dopo tanto tempo non ci andavo. Ho visitato una mostra di Chagall ed ho guardato anche le vetrine dei negozi eleganti. Ho capito quanto Milano sia una grande città. Le donne che passeggiavano erano molto eleganti e raffinate, come delle modelle. Forse erano modelle. Sembra che ci siano tante cose da imparare dalla gente affascinante di Milano. 

久しぶりにミラノに出かけた。パラッツォレアーレでシャガールの展覧会を観たりオシャレなブティックのショーウインドーを見て楽しんだり、やっぱりミラノは都会だなと思った。街を歩いている人はとってもエレガントで洗練されててモデルのようだった。たぶんモデル。素敵なミラネーゼから学ぶことは多そうだ。

Gatto Natale - クリスマスの猫

Un gatto vero stava dentro i regali di Natale. Era talmente carino che ho scattato una foto.

 
クリスマスグッツの中に本物の猫。とってもかわいくてカメラのシャッターを押した。

Fra poco arriva il Natale - もうすぐクリスマス

Nel periodo delle feste Natalizie, in città ci sono tanti alberi di Natale e tanti Babbi Natale. Mi sento felice e mi diverto a passeggiare. Spero che anche questo Natale sia bello.

クリスマスシーズンは街のいたるところにツリーやサンタが飾られなんだかハッピーな気分。散歩するのも楽しい。今年も良いクリスマスを迎えることができますように！