Una notte a Firenze - フィレンツェ一泊

Sono stata una notte a Firenze dalla mia amica che mi diceva sempre di restare a dormire. Mi sono divertita molto: la cena insieme a lei, i fuochi d’artificio, le opere d’arte sulla strada.

いつでも泊まりにきてという友達の言葉に甘えてフィレンツェ一泊旅行した。友達との楽しい食事や花火、おもしろいアート作品などに出会いながら思いっきり羽を伸ばした。

Presentimento d’estate - 夏の予感

Sono stata con gli occhi chiusi nella luce del mattino. Ho pensato al divertimento, alla felicità ed alla contentezza dell’estate che, anche quest’anno, è finalmente arrivata. Ho provato a pitturare questa sensazione. 

朝日を浴びながら目を閉じてみた。今年の夏もたくさん楽しいこと、幸せなこと、嬉しいことがありますように！と願った。そんなことがいっぱいあるような予感を秘めて絵にしてみた。

Felice - 幸せ

Brindando con buon vino, parliamo del prossimo viaggio. Questo è un momento di massima felicità.

ワインで乾杯しながら次の旅行の計画をたてる、そんなひとときがとっても幸せ。