La città dell’anguilla - うなぎの町

Siamo andati a Comacchio, la città in Italia dove si mangia meglio l’anguilla. Quel giorno c’èra la festa dell’anguilla. C’era tanta gente. Abbiamo fatto un buonissimo pranzo insieme alla famiglia e ci siamo divertiti a passeggiare guardando i mercatini. 

イタリアでもおいしいうなぎが食べれる町、コマッキィオを訪れた。この日はちょうどうなぎのお祭りがあり、多くの人で賑わっていた。美味しいランチを家族みんなでいただき、食後はいろいろなメルカートを見て楽しみながら散歩した。

Il giorno della festa - 祝いの日

Sono tornata in Giappone per il matrimonio di mia sorella. Sono stata molto contenta di essere presente a questa bellissima festa. Ho ricevuto tante energie della felicità della coppia. Il tempo è passato velocemente in questo giorno che aspettavo da tanto. Mi sono meravigliata. Ripenserò a questa festa favolosa ritornando pian piano alla vita quotidiana. Mi diverte anche solo ripensare a questo momento felice.

妹の結婚式のため、帰国した日本。素晴らしい式に出席できて本当に嬉しかった。幸せなパワーをいっぱい受け取った気がした。楽しかった日はすぐに過ぎ去り、時間の流れの早さ驚くばかり。日常の日々の生活にゆっくり戻りながらこの素敵な日を思い出す、そんなふうにして数ヶ月を過ごすんだろうな。ほのかな幸せなひとときをまた楽しみながら。