sabato 12 marzo 2016

Una giornata divertente - 楽しい一日

Ho trascorso un po’ di tempo piacevole con un’amica giapponese che è ritornata in Italia. Siamo andate al mio ristorante preferito e abbiamo gustato un favoloso piatto di pesce con i carciofi. Dopo il pranzo ci siamo divertiti a fare window shopping. E’ stata una giornata davvero soddisfacente.

久しぶりにイタリアに帰ってきた日本のお友達と楽しい時間を過ごした。お気に入りのレストランでの美味しい食事、アーティチョークがのったお魚料理は最高だった。ランチの後はウィンドウショッピングを楽しんで本当に一日満喫だった

domenica 6 marzo 2016

Tre luci brillanti - 三色の光の輝き

Ho modificato i quadri che ho fatto alcuni mesi fa e ho provato ad incorniciarli. E’ venuta un’opera brillante.

何ヶ月前かの絵を修正して額をつけたらなんだか素敵な仕上がりになった