Natale si avvicina - クリスマスシーズン到来

Si sta avvicinando il Natale e in città c’è già atmosfera della festa. Questo Natale sarà felicissimo e speciale!

クリスマスが近づき街はすっかりフェスタの雰囲気。今年はとっても幸せで特別なクリスマス！ 

Surrealismo - 超現実主義

Ho visitato la mostra d’arte più importante di oggi a Bologna. C’erano opere di Dalì e Duchamp, ma quella che mi ha maggiormente impressionato era questo quadro di Magritte. Se lo guardo attentamente, mi sembra di essere entrata nel suo mondo.

今ボローニャで注目を集めている重要な展覧会を訪れた。ダリとデュシャンの作品があり、一番印象に残ったのはマグリットのこの作品。ずっと観ているとこの絵の世界に同化してしまう感覚を実感した。

Happy Halloween - ハッピーハロウィン

Piacevole il pranzo con la famiglia e la passeggiata con un bellissimo tempo. Ho trascorso la giornata della festa di Halloween in pace e felice. 

家族団らんの楽しいランチと快晴の澄んだ空気の中での散歩。平和で幸せなハロウィンの休日を過ごした。