domenica 18 febbraio 2018

Una serata di auguri - お祝いの夜

Siamo usciti a cena in occasione del compleanno e di San Valentino. Sono riuscita a respirare profondamente dopo giorni impegnati e fuggenti. Ho sentito trascorrere un momento prezioso e riflettere sulla felicità gustando la lenta cena.

誕生日とバレンタインデーを祝って久しぶりに夕食に出かけた。楽しく、慌ただしく過ぎていく毎日にひとまず立ち止まって深呼吸。ゆっくり味わって食べる食事と大きな幸せを実感する貴重な時間を過ごせた気がする。 

sabato 10 febbraio 2018

Ringrazio! - 感謝!

Ho trascorso un mese divertente grazie al tanto aiuto di tutti. Pensavo che fosse più faticoso. Ringrazio! Ringrazio! Ringrazio tutti!

たくさんの手助けの中で大変だと想像していた一ヶ月はとても楽しく過ごせた。本当に感謝!感謝!感謝