giovedì 11 ottobre 2018

Primo incontro! - 初対面!

L’altro giorno è venuto a trovarci mio fratello dal Giappone. Ha visto prima volta la sua nipotina. Tutte e due erano felici ed ero contenta anch'io. Abbiamo pranzato insieme ed il tempo trascorso è stato prezioso e speciale.

先日は弟がイタリアに遊びに来てくれた。姪っ子と初対面!二人とも本当に嬉しそうで自分も幸せな気持ちになった。家族みんなで食事を楽しみ、特別で貴重な時間が過ぎていった。

Una giornata di terme - 温泉の一日

Mi sono rilassata la mente ed il corpo alle terme. Vorrei ringraziare per aver potuto trascorrere una giornata cosi bella.

久しぶりの温泉は心と体を本当にリラックスさせてくれた。こんな一日を過ごすことができて感謝!