Da tanto tempo - 久しぶり

Ho incontrato un’amica a Firenze che non vedevo da tanti anni. Quando sono venuta la prima volta per un breve soggiorno in Italia, mi ha aiutato. Lei è molto gentile e mi dà tranquillità come quella volta. Prossimamente vieni a Bologna.

何年も会っていなかったお友達にフィレンツェで再会した。初めてイタリアに短期留学した時、彼女にはお世話になった。とても親切で一緒にいるとホッとする人柄は当時と同じ。今度ぜひボローニャに遊びに来てね。