Katagami - 型紙

L’altro giorno sono stata ad una mostra di katagami, un’arte giapponese che si è sviluppata nel XIII secolo, durante l’epoca Kamakura. Alla mostra c’erano però disegni dell’epoca Edo. Ci vogliono tanti mesi per fare ogni disegno e tutti erano splendidi e delicati. Questa galleria ha un bel cortile con un’atmosfera di calma. Vorrei venirci spesso.

先日、日本の型紙の展示会に行ってきた。型紙は１３世紀、鎌倉時代に発展した。今回展示されたのは江戸時代の模様のものだった。何ヶ月もかけて作られた模様の繊細さは素晴らしかった。この画廊には素敵な中庭があって何か落ち着く雰囲気。また足を運んでみよう。