Il Giappone del colore dei ciliegi - 桜色の日本

All’improvviso ho deciso di tornare in Giappone. Non è stato un soggiorno lungo ma è diventato un bel ricordo per la famiglia unita. E sono stata fortunata a godere della fioritura. Omotenashi, una bellezza giapponese che ogni volta che torno mi rilassa sempre. Abitando lì, forse, non la si può apprezzare.

突然決まった日本帰国。長い滞在ではなかったけど両家族団らん、とってもいい思い出になった。また、桜満開も楽しむことができ、幸運だった。おもてなしの心が素晴らしい日本、帰るたびに癒されている自分がいた。きっとずっと住んでるとその良さにも気付かなかっただろうな。