Kimono - 着物

C’è stata una conferenza di uno stilista giapponese di kimono. Era molto interessante vedere kimono ispirati ognuno da una città d’Italia. Da Sorrento c’era il kimono al limoncello, da Torino il kimono al cioccolato. Erano molto impressionanti. Immagino che il kimono di Bologna sarà ispirato alla mortadella con la chiusura della cintura a forma di tortellino.

日本の着物スタイリストの講演会が開かれた。訪れたイタリアのそれぞれの街からインスピレーションを受け、それをもとに作られた着物の紹介があり、とても興味深かった。ソレントのリモンチェッロで染めた着物、トリノのチョコレートで染めた着物はとくに印象に残った。ボローニャの着物はきっとモルタデッラ柄で帯の結びはトルテッリーノの形なのかなと想像した。