Il parco in estate - 夏の公園

Sono uscita con la bici fino al parco: non ci andavo da tanto. E’ molto confortevole andare avanti sentendo il vento in mezzo al verde. Passare tempo dentro al bosco è l’ideale in una giornata di riposo.

久しぶりに自転車で公園までサイクリングに出かけた。緑の中で風を切って進むのは本当に気持ちがよかった。晴れた日の休日は森の緑で癒されながら過ごすのが一番！

Sdraiati guardando il mare - 海を見ながらのんびり

Ho visitato le isole della Grecia di Ios e di Koufonissi. Il mare brillante come tempestato di diamanti. Ho trascorso ogni giorno guardando questo panorama. Il tempo è passato lento e calmo. Sentivo che viaggiavo per vivere.

訪れたのはギリシャのイオス島とクフォ二ッシ島。きらきら輝いてまるでダイヤモンドを散りばめたような海！そんな風景を眺めながら過ごした毎日。ゆっくり、のんびり時間が流れた。暮らすように旅するってこういうことなんだと感じた。

 

Una notte a Firenze - フィレンツェ一泊

Sono stata una notte a Firenze dalla mia amica che mi diceva sempre di restare a dormire. Mi sono divertita molto: la cena insieme a lei, i fuochi d’artificio, le opere d’arte sulla strada.

いつでも泊まりにきてという友達の言葉に甘えてフィレンツェ一泊旅行した。友達との楽しい食事や花火、おもしろいアート作品などに出会いながら思いっきり羽を伸ばした。

Presentimento d’estate - 夏の予感

Sono stata con gli occhi chiusi nella luce del mattino. Ho pensato al divertimento, alla felicità ed alla contentezza dell’estate che, anche quest’anno, è finalmente arrivata. Ho provato a pitturare questa sensazione. 

朝日を浴びながら目を閉じてみた。今年の夏もたくさん楽しいこと、幸せなこと、嬉しいことがありますように！と願った。そんなことがいっぱいあるような予感を秘めて絵にしてみた。