Etruschi - エトゥルスキ

Sono andata ad una mostra interessante sugli Etruschi a Bologna. Mi sono stupita delle tante rovine che sono state trovate in vari posti in città. E’ stato bello vedere le presentazioni con video e gli spettacoli di luce.

今ボローニャで興味深いエトゥルスキの展示会に足を運んだ。２５００年前の遺跡が街のあらゆるところから発掘されたことを知って驚いた。映像や光での遺跡の再現は素晴らしいと感じた。

Michael Bublé - マイケル・ブーブレ

Al concerto di Michael Bublé ero avvolta dalla bella melodia. Ho passato una serata speciale che mi è piaciuta tanto. 

マイケル・ブーブレのコンサートで素敵なメロディーに包まれた。いつもと違った特別な夕べを楽しんだ。

Una città sempre bella - いつ来ても素敵な街

Da molto tempo non andavo a Venezia. E’ stata una meravigliosa giornata e la laguna brillava. La città sembrava più bella. In questa stagione ci sono tante mostre interessanti. Sono rimasta impressionata della mostra dei gioielli alla Ca d’Oro. Erano gioielli di tante forme e mi è piaciuto visitare questo elegante palazzo antico.

久しぶりに訪れたヴェネツィア。晴天の日のラグーナは輝いていてよりいっそうヴェネツィアの街を素敵にしていた。この季節は展覧会もたくさんあってとても楽しい。カ・ドーロの建物であったジュエリーの展覧会はとても興味深かった。様々なデザインのジュエリーとエレガンスな歴史を感じさせるかつての貴族の建物を同時に楽しむことができた。

I giardini giapponesi e miei quadri - 日本庭園と自分の絵

I miei quadri sono stasi esposti ad una presentazione sui giardini giapponesi. Mi ha fatto piacere aver portato la mia pittura giapponese nel mondo zen.

日本庭園についての会に絵を飾らせてもらった。禅の世界に自分の日本画を展示できたことはとても光栄だった。