Gita nel fine settimana - 小旅行の週末

Ho visitato il Lago di Garda in un bellissimo fine settimana. Ho goduto la vista di lago, la città medioevale e le terme. Mi sono rilassata veramente. Non vedo l’ora di tornarci.

 

晴天の休日にガルダ湖に出かけた。湖の景色と中世の街並み、そして温泉も楽しめて本当に癒された。ここはぜひぜひまた訪れたい。

Gucci Museo - グッチミュージアム

Ho visitato il museo Gucci a Firenze. Mi sono divertita a guardare tante sue borse d’ epoca ed abiti da festa. Mi è piaciuto anche vedere l’attuale mostra intitolata “The language of flowers” .

フィレンツエにあるグッチのミュージアムを訪れた。定番ロゴの様々な年代のバックやパーティードレスなどを見て楽しんだ。期間限定で花の言語というタイトルの展覧会も同時に観ることができてとても満足だった。

 

Sfilata di moda - ファッションショー

Sono andata ad una sfilata di moda. I vestiti erano stati arricchiti da vari artisti. Sono venute tante persone a questo evento molto interessante. Mi sono divertita a vedere le modelle che passeggiavano con gli abiti di vari colori, disegni e materiali. Allo stesso tempo ho imparato qualcosa su come vestirsi. 

様々なアーティストによって装飾された服のファッションショーが行われた。興味深いこのイベントには多くの人が集まった。モデルたちがいろんなデザインや色、素材の服を着て歩くのを見るのはとても楽しかった。また、着こなしを学ぶこともできた。

Al museo di Prato - プラトの美術館で

Ho fatto la modella nel video di un documentario. E’ stato girato un filmato su di una ragazza che viene da lontano e che ammira i bei quadri. Non vedo l’ora di guardare il dvd.

頼まれて挑戦したドクメンタリービデオのモデル。美術館で素晴らしい絵画を鑑賞している異国から来た女の子という設定で映画は撮影された。出来上がったｄｖｄを観るのが楽しみ。

Viaggio in Cambogia - カンボジア旅行

La Cambogia è famosa per Angkor Wat. È patrimonio mondiale. Antichità meravigliosa. Ma c’è tanto altro: mi sono stupita della grandezza delle rovine. In particolare mi è piaciuta Beng Mealea. Le rovine degli edifici quasi distrutti sono immersi nella natura, come se fossero un’opera d’arte.

アンコールワットで有名なカンボジア。さすが世界遺産。素晴らしい遺跡だった。他にも数々の遺跡があり、そのスケールの大きさに驚いた。個人的に好きだったのはベンメリアという遺跡。崩れかけて自然と一体化しているこの遺跡はまるでアート作品のようだった。