Arte Fiera - アートフィエラ

Questo fine settimana c’è Arte Fiera a Bologna. Sono esposte tante opere in tutte le gallerie d’arte della città che, sabato sera, sono rimaste aperte fino a mezzanotte. E sono tanti gli eventi legati all’arte. 

今週末、ボローニャの街でアートフィエラがあり、街のあらゆるギャラリーに様々なアートが展示された。土曜の夜は深夜０時までギャラリーは開かれ、多くのアートに関するイベントが行われた。

 

Nuovo anno, nuova esposizione - 新年の新しい展示会

Iniziamo bene l’anno con una nuova esposizione collettiva. Siete tutti invitati. Venite!

フィレンツエの絵の展覧会に参加できるという嬉しい出来事から新年は始まった。ぜひ機会があれば寄ってください。

Artisti in Simultanea 

Simultanea Spazi d'Arte

Via San Zanobi 45 Firenze

21 Gennaio - 4 Febbraio 2014

Inaugurazione martedì 21 gennaio ore 17.30

Capodanno - 新年

Felice Anno Nuovo!

明けましておめでとう２０１４！

Natalizia - クリスマスシーズン

Fra poco arriverà il Natale. È stato messo un bellissimo albero di Natale in piazza. Le persone camminano con tanti regali sotto le illuminazioni della città. In questo periodo ci sono poi tanti mercatini e concerti che mi fanno divertire. Il Natale in Europa è davvero affascinante.

もうすぐクリスマス。街の中心の広場にクリスマスツリーが綺麗に飾られた。イルミネーションいっぱいの中、プレゼントを抱えながら歩く人々であふれた。このシーズン、様々なメルカートやコンサートなどのイベントがあり、楽しませてくれる。やっぱりヨーロッパのクリスマスは素敵だなと思う。