Gita - 小旅行

Sono andata in Val D’Orcia nella collina toscana per festeggiare l’anniversario di matrimonio. Il meraviglioso paesaggio che ho visto sembrava come se fosse uscito da una cartolina. Camminando nei paesi medievali avevo una sensazione particolare: mi sembrava di sentire il rumore dei passi della gente di quell’epoca. E mi ritornava la commozione del mio arrivo la prima volta in Italia.

一年の結婚記念日を祝ってトスカーナの丘、オルチャ渓谷に行ってきた。目に映るすばらしい風景はまるで絵はがきの中の世界から出てきたよう。歴史を感じさせる中世の街並みを歩いていると、当時の人々の足音が聞こえてくるようで不思議な気持ちになったことを思い出した。イタリアを始めて旅したときの初々しい感動がよみがえった。