Passeggiata a Bologna - ボローニャの街を散歩

Una cara amica è venuta a Bologna. Insieme siamo andati alla mia esposizione di pittura, poi alla chiesa di Santa Maria della Vita dove abbiamo visto le statue del Compianto sul Cristo Morto. Lei dice che le piace Bologna perché è raffinata e tranquilla. Nonostante i suoi impegni è venuta  a trovarmi, spero allora che sia stata una gita piacevole e divertente.

親友がボローニャに遊びにきてくれた。一緒に絵の展覧会に行き、Santa Maria della Vita「聖マリア・ デッラ・ヴィータ 教会」教会でCompianto sul Cristo Morto「死 せるキリストへの哀悼」の像を見学した。ボローニャの街は落ちついて洗練されていて好きと彼女は言う。忙しい中、会いに来てくれた彼女にとっていい気晴らし、そして楽しい小旅行になってたらいいなと思った。