Cosmoprof - コスモプロフ

Sono andata alla fiera Cosmoprof inaugurata questo fine settimana. Era il paradiso degli oggetti per la bellezza. C’erano tutte le cose per spa, capelli, profumi, macchine per i massaggi…Erano talmente tante che si faceva fatica a guardare la fiera in una sola giornata. Anche il sabato sera, in centro a Bologna, era animato tra gli aperitivi con negozi e profumerie aperte fino tardi.

週末に開催されたコスモプロフ〔美容〕の見本市に行ってきた。ヘアースタイリングからスパ、マッサージ器具など美容のためのすべてのものが盛りだくさんだった。一日では見きれないほど。土曜の夜はボローニャの中心街でも多くの化粧品店、ブティックが夜遅くまで営業し、アペリティーボなどで賑わった。