Profumi - 香り

Ho cominciato a leggere un libro che s’intitola “Profumi”. L’autore francese rievoca i ricordi della sua infanzia, perduti nel passato, attraverso ai profumi. La storia inizia cosi. A proposito, nel viaggio in Thailandia, quando ero a Phuket, ho sentito la stessa sensazione che c’è nel libro. Ho avvertito il profumo di piena estate, caldo ed umido, dell’Asia come quella del Giappone. Nello stesso tempo mi è tornato un ricordo d’infanzia. Quando arrivava Ferragosto andavamo sempre a fare un viaggetto con tutta la famiglia insieme ai nonni… Ho sentito un po’ di nostalgia.

最近読み始めた「Profumi」〔香り〕というタイトルの本。フランスの筆者で幼年期、または失われた過去の記憶を香りを通して再び思い出すというストーリーから始まる。そういえばタイ旅行、プーケットに行ったとき、本の内容と同じようなことが起こった。むし暑いアジア、日本の真夏と似た香りを感じた。同時に幼いころの記憶、いつもお盆にはおじいちゃんもおばあちゃんも家族みんなで旅行一緒にしてたっけ・・・と少し懐かしい気持ちになった。