Soggiorno spensierato in Giappone - のんびり日本滞在

Ho trascorso delle settimane lente e calme. C’erano tanti piaceri: cucina giapponese, terme, concerti, pranzi con le amiche,… Sono stata molto felice ed allegra in tutte queste settimane. Alla fine della giornata volevo dire grazie. In ogni momento mi sentivo di essere giapponese. Ho pensato che è bello sentire le caratteristiche positive sia dell’Italia sia del Giappone.

ゆっくりゆったり過ごした数週間。日本料理や温泉、コンサート、そして友達とのランチ．．この数週間、本当に楽しくて幸せで一日の終わりにはいつも感謝の気持ちでいっぱいになった。やっぱり自分は日本人なんだなと思った数々の瞬間。イタリアと日本の両方の良さを感じられることは素敵だなと思った。